Bridge for All

12-14 Octombrie 2007

 SIBIU - Capitala Culturala Europeana

Trofeul Atomic

^{Sala de joc Complex Trei Stejari –Restaurant Zone}

⁽Str. Stefan cel Mare)

^CAZARE

 

CAMIN  ARMATA              15 lei//zi

 

Preturile sunt pentru duble

 

HOTEL “11 EURO” = 7 camere = 125 lei/cam./zi

tel 0269 22204 = 9 camere = 165 lei/cam./zi

 

 

 

HOTEL “GALANT” = 12 camere = 200 lei/cam./zi

tel 0269 215975 (micul dejun inclus)

 

 

 

HOTEL “APOLO” = 10 camere = 263 lei/cam./zi

tel 0269 212465 (micul dejun inclus)

 

 

 

HOTEL “SPORT” = 6 camere = 126 lei/cam./zi

tel 0269 233673 (micul dejun inclus)

 

 

 

PENSIUNE “ELIXIA” = 7 camere = 250 lei/cam./zi

0269 233061 (micul dejun inclus)

^{Rezervari cazare} Adrian STOICA 0269218516 ; 0744690569

^{Masa Restaurant Zone}

– Cina 10 lei/pers

– Pranzul 15 lei/pers

^{Sambata 13 Octobrie se poate viziona meciul Romania-Olanda in restaurant la incheierea turului 3 Open}

 

EVENIMENTE

 

·        Expoziţie de sculptură GRADINA - sculptor Liviu Mocan

Expoziţia se află sub semnătura maestrului Liviu Mocan (autorul Stālpilor Īmpuşcaţi expuşi īn Piaţa Revoluţiei din Cluj), un nume răsunător īn sculptura, īn ţară şi peste hotare, cu un palmares bogat: numeroase expoziţii individuale şi de grup īn ţară şi īn străinătate, lucrări īn locuri publice şi instituţii, deţinător de premii importante.Cele 12 piese alcătuiesc un univers de forme şi idei, care cuceresc prin inedit artistic, prin tematică, prin modul īn care redau mesajul divin şi prin īncărcătura lor spirituală. SEMINŢELE sunt cel mai rodnic ciclu dezvoltat de către artist. Ideea e nuanţata īn mod individual īn alcătuirea fiecărei piese īn parte fie că e exprimată īn misterul şi consistenţa mărmurii, īn duritatea granitului, īn intensitatea andezitului, īn incandescenţa calcarului sau glaciarul cimentului, īn simplitatea travertinului. Toate mor īn māna Artistului şi renasc purificate.Aceste lucrări vor fi amplasate īn centrul Sibiului, īn Parcul Bulevardului si vor īnfrumuseţa peisajul sibian pe tot parcursul anului cultural 2007. Vernisajul expoziţiei va avea loc la Galeriilor de Artă Contemporană, ale Muzeului Brukenthal, pe 31 martie 2007.

·        Istoria la pas. Faceţi cunoştinţă cu Hermann

Se realizează 10 (zece) sculpturi stradale īn mărime naturală (o uşoară mărire dimensională faţă de scara 1:1) care reprezintă acelaşi personaj: Hermann, fondatorul mitic al Sibiului (Hermannstadt), transpus īn 10 ipostaze istorice diferite, identificabile prin atribute, costum, atitudine. Ipostazele istorice propuse, relaţionate cu amplasamentul propus sunt următoarele:

-   Hermann cavaler medieval. sec. XIV, cea mai apropiată cronologic ipostază de mitul fondării aşezării Hermanndorf, de către colonişti din zona renană (Germania) şi de prima menţiune a oraşului (Hermannstadt), īmbrăcat īn costum specific şi pitoresc din sec. XIV şi amplasat īn dreptul imobilului din Piaţa Mare nr. 14. Sculptura nu este o replică a statuii cavalerului Roland, amplasată īn piaţă la sfīrşitul sec. XV, dar va intra īn relaţie cu locul marcat īn paviment al fostei statui.

-   Hermann bancher. prima jumătate a sec. XVI, reprezentīnd activitatea financiară şi economică a cetăţii Sibiului, ai cărei iluştri făuritori au fost, printre alţi patricieni, şi membrii familiei Haller. Este amplasată īn faţa Casei Haller, Piaţa Mare nr. 10, o frumoasă reşedinţă renascentistă, recent restaurată, aparţinīnd vestitei familii sibiene.

-   Hermann berar (cīrciumar). sec. XVII, sprijinit de parapetul de līngă Podul Minciunilor, aşteptīndu-şi clienţii dinspre oraşul de jos şi aflat īn zona unor terase de restaurante şi cafenele amenajate pe toată latura vestică a Pieţei Mici. Personajul ilustrează nu numai breasla cīrciumarilor, dar şi activităţile legate de negustorie, de tīrguri, foarte dinamice īn cetate. Este amplasat īn apropiere de Casa Luxembourg, Piaţa Mică nr. 16.

-   Hermann staroste măcelar. sec XVIII, situat īn dreptul faţadei laterale a Casei Artelor, fosta Hală a Măcelarilor, Piaţa Mică nr. 21, reprezintă īnflorirea meşteşugurilor şi organizării īn bresle din perioada medievală pīnă la īnceputul sec. XIX; personajul va purta alături lădiţa cu īnscrisurile breslei măcelarilor şi stema acesteia, atributele de costum specifice şi va intra īn dialog vizual cu berarul de vizavi.

-   Hermann student. sec. XVIII, surprins īn mers către şcoală, va ilustra accesul la educaţie al sibienilor, īn urbe şi īn străinătate şi va fi amplasat pe str. Alexandru Odobescu, līngă intrarea la Colegiul Brukenthal din Piata Huet, important lăcaş de īnvăţămīnt protestant din Sibiu, actualmente un liceu de frunte al oraşului.

-   Hermann primar. prima jumătate a sec. XVII, īmbrăcat īn costum oficial, reprezentīnd categoria patriciatului, care conducea politic şi economic oraşul īn perioada medievală şi pre-modernă, plasat līngă intrarea īn Primăria Veche, str. Mitropoliei nr. 2 (Casa Altemberger, īn prezent sediul Muzeului de Istorie al oraşului).

-   Hermann menestrel medieval, amplasat īn faţa Turnului Dulgherilor, īn dreptul pintenului de zidărie al drumului de strajă şi īn vecinătatea intrării principale a Filarmonicii din Sibiu, īnsoţit de instrumentul său (flaut), va reprezenta dezvoltarea artelor spectacolului - poezie, muzică, teatru - īn Sibiu.

-   Hermann infanterist. 1800, ofiţer īn armata imperială şi participant la războaiele napoleoniene, amplasat pe str. Cetăţii, īn apropierea fostei Cazărmi (parcajul din faţa Hotelului Bulevard) şi a scărilor care duc la promenada amenajată īn Zwingerul fortificaţiilor medievale.

-   Hermann ''dandy''. 1910, plimbīndu-se agale cu baston pe aleea dinspre str. Tribunei a Parcului Astra, reprezentă mişcarea dandistă locală, dar şi locurile de loisir şi socializare ale sibienilor din perioada modernă.

-   Hermann deportat. 1945, costumat īn haine ponosite, cu o atitudine de om sfīrşit, umilit, poate readuce īn memorie sau evoca, generaţiilor postbelice, īn incinta Gării, līngă Capela Crucii, tragicul episod al deportării saşilor īn URSS, după 1945.

·        Expozitia ''Future Cities - Living Cities''

The exhibition comprises pix, interviews and contemporary documentaries, projects and ideas about urbanistic development concerning the present and the future.

·        Expoziţia Temporară Mobilier Pictat Transilvănean

Scopul principal al acestei expoziţii va fi acela de a face cunoscut publicului interesat din īntreaga Europă colecţiile de mobilier din domeniul culturii burgheze şi ţărăneşti ale saşilor transilvăneni, din ultimele 5 decenii, precum şi contribuţia saşilor transilvăneni la schimbul cultural īn regiune, avānd drept exemplu aceste opere de artă ale mobilierului.

• Europa Luminilor şi colecţionarii săi. Modelul Brukenthal - Samuel von Brukenthal. Modell Aufklarung

Personalitate de excepţie a timpului său, baronul Samuel von Brukenthal a preluat conţinutul epocii Luminilor, conferindu-i şi dimensiunea democratică. Principiul de bază este cel al identităţii acestui spaţiu cultural, capacitatea sa de a promova cooperarea multinaţională, plurilingvă, interculturală şi internaţională (artistică, estetică, muzeistică, istorică, sociologică), avānd ca punct de plecare contribuţia excepţională a lui Brukenthal şi actualitatea ei īn educaţia estetică şi istorică.

• Expoziţie - Confluenţe europene īn arta transilvană /sec. XVII-XX

Expoziţia va face un periplu prin arta transilvăneană, de la ''goticul internaţional'' pānă īn perioada contemporană, evidenţiind influenţele central-europene care au marcat artele plastice şi decorative din Transilvania īn această perioadă. Se vor accentua momentele de sincronizare ale vieţii artistice din acest spaţiu cu arealul cultural central-european. Proiectul presupune colaborarea cu instituţii şi colecţionari privaţi.

• Expoziţia de scenografie ''Retrospectiva Helmut Stürmer''

Proiectul se concretizează īn realizarea unei expoziţii de artă (scenografie - instalaţii - elemente plastice) şi itinerarea acesteia, producerea şi lansarea unui catalog album de scenografie Helmut Sturmer. Proiectul, o expoziţie complexă, are mai multe componente

• Pinacoteca baronului Samuel von Brukenthal

Expoziţia va reliefa personalitatea baronului Brukenthal ca şi colecţionar, evidenţiind valorile de excepţie ale colecţiilor sale de pictură şi grafică.Proiectul propus, īntr-un demers curatorial de excepţie, se va dovedi argument solid al identităţii īn spaţiu şi timp a Muzeului Brukenthal, al perpetuării şi valabilităţii modelului cultural lansat de fondatorul său, Baronul Samuel von Brukenthal, al importanţei sale locale, naţionale şi internaţionale, prin amploarea şi valoarea patrimoniului oferit publicului şi temeinica sa susţinere tematică/ştiinţifică (Liviana Dan, Mioara Ordeanu, Olimpia Tudoran,Valentin Muresan, Alexandru Lungu, Sanda Marta).

• 'Arii de conflu(x)enţă'' – expoziţie

Abordānd tematica peisajului, expoziţia evidenţează modalităţile de percepţie şi reprezentare pe care le oferă noile tehnologii digitale. Selecţia instalaţiilor, performanţelor de sunet şi imagine, dispozitivelor interactive a fost realizată īn urma unui concurs european de proiecte şi a urmărit să ofere o imagine a ultimelor tendinţe artistice.

• Expozitie: Thierry Kuntzel - Toamna (Muntele analog). Arii de conflu(x)enţă // Aires de conflu(x)ences // Areas of Conflu(x)ences

Toamna (Muntele analog) de Thierry Kuntzel - artist - pionier al artei video - se inscrie in seria Patru sezoane mai putin unul. De o parte, un ecran incrustrat in perete - proiectand ochii, intr-un plan detaliu, al lui Ken Moody asupra carora, pe durata a cateva secunde, este imprimata imaginea unei stanci. De cealalta parte, imaginea proiectata - de mare dimensiune - e travelling-ul de-a lungul unui peisaj muntos si tomnatec, tratat asemenea unei traversari de padure, pana ce acesta se va opri la o stanca - aceeasi care se reflecta in ochii lui Ken Moody, dar intr-o maniera sincronizata - ca si cum privirea intensa a lui Ken ar anticipa inaintarea in peisaj.

• Un Tramvai Numit Popescu. Festivalul Teatrelor Europene

regia: Gavriil Pinte

• Spectacol ''Don't Look Back'' al Companiei Dream Think Speak

DON’T LOOK BACK este un spectacol de teatru itinerant recreat special pentru Primaria Municipiului Sibiu. Spectacolul, o explorare vizuala a mitului lui Orfeu si Euridice, surprinde prin emotiile declansate publicului ce descopera coridoarele si camerele primariei intr-un traseu al Lumii de Apoi creata prin sunete, peisaje modelate, umbre, fragmente muzicale si imagini scurte de film.

• Martori Evrei ai unui Secol Romanesc

Imagini si povestiri din interviurile Centropa. Proiect de memorie digitala.

• Simple Living / aka voluntary simplicity. Contemporary Exhibiting

Proiectul se referă la scena artistică tānără din Cehia, raportările făcāndu-se doar la arta video. 15 artişti care trăiesc īn Republica Cehă: Jesper Alvaer, Vasil Artamonov, Zbynek Baladrįn, Daniela Barįckovį, Eva Kotatkova, Radim Labuda, Michal Pechoucek, Pavel Tichon, Erik Sikora, Slava Sobotovicova, Ivan Svoboda, Adéla Svobodovį vor participa īn expoziţia a căror curatori sunt Anetta Mona Chisa, artist visual şi Liviana Dan, critic de artă. Artiştii experimentează īn diverse forme simplitatea vieţii şi motivele sau raţiunile care duc la anti-reacţii consumeriste, schimbānd zgomotul cultural şi anti-materialismul. Unii dintre ei subliniază o atitudine explicită la aşa-numitele valori vestice, alţii crează īntr-un stil personal o economie personală. Simple living este un concept curatorial bazat pe reflecţii asupra simplităţii de la pluralitatea etică şi estetică a noţiunii de simplitate, la reflecţii multiple asupra realităţii.

• Expoziţie de fotografii, autor Kurt Kaindl, īnsoţită de texte īn limba germană, romānă şi engleză ale scriitorului Karl-Markus Gauss

Fotograful Kurt Kaindl si scriitorul Karl-Markus Gauss din Austria au vizitat cateva din cele mai putin cunoscute minoritati culturale si lingvistice din Europa, care lupta pentru supravietuire culturala. Expozitia prezinta printre altele aromani din Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei, evrei sefarzi din Bosnia, germani din Slovenia, albanezi din Italia de sud si sorbi slavi din sud-estul Germaniei. Kurt Kaindl si Karl-Markus Gauß s-au apropiat cu respect si interes de aceste minoritati si au creat prin intermediul acestei expozitiei o imagine vie a acestor popoare prea putin cunoscute. Expozitia cuprinde fotografii alb-negru cu pejsaje, biserici, cimitire parasite dar si cu sate prospere si orase cu eleganta de altadata. Fotografiile lui Kurt Kaind nu au doar valoare jurnalistica ci si una documentar-poetica. Oamenii sunt surprinsi in mediul lor natural. Fotografiile de mari dimensiuni sunt insotite de texte explicative in mai multe limbi. Vernisajul va avea loc pe data de 10 octombrie 2007 si va cuprinde o lectura biligva din cartea "Europeni care se sting" aparuta in 2006 la editura Humanitas cu Karl-Markus Gauss si Kurt Kaindl.